步行者队正确的翻译是什么,步行者队最新消息

本文目录：

• 1、英语帝进:台湾把步行者队翻译成溜马队,哪个是正宗
• 2、请给下列关于篮球的词汇翻译英文
• 3、indianapacers为什么被翻译成步行者
• 4、nba30支球队的中文名是如何翻译并且确定的?
• 5、球队名译为中文

1、英语帝进:台湾把步行者队翻译成溜马队,哪个是正宗

参考这只球队成立的背景，我认为 遛马是完全符合原意的。pace有步伐的意思，于是大陆翻译就按照名词加er的原则翻译成步行者。实际上pacer是用步子测量的人和遛蹄的马的意思。步行者队，这支NBA联盟“开国元老”球队的名字是由一群投资商决定的。

是台湾地区的翻译，印第安纳步行者的英文名称是Indiana Pacers，pace有步伐的意思，于是大陆翻译就按照名词加er的原则翻译成步行者。实际上pacer是用步子测量的人和遛蹄的马的意思。

pacers 英语有两个意思，步行者或骝马。但是把印第安那州骝马队叫步行者是大错特措， 翻译者对美国文化太无知， 等于把LA Clippers 翻译成指甲刀队，因为Clippers 英文里是快艇， 也是指甲刀。

2、请给下列关于篮球的词汇翻译英文

1、一个好的 篮球 英语翻译不仅能影响球员，教练和俱乐部，甚至能影响篮球比赛的结果。以下是我为大家整理的关于篮球相关的英语术语，欢迎阅读！ 篮球相关的英语术语：有关篮球规则的英语术语 traveling：走步违例 walking：带球走步 three-second：篮下3秒。

2、篮球运动员的制服当然是背心和短裤了，uniform有时也特指背心。Veteran：老运动员。NBA非常重视veteran，各球队都把自己的veteran视作一笔财富，veteran这个词在NBA出现的几率是非常高的。Weak side：弱侧。无球的一侧为弱侧。（关于强侧与弱侧的具体定义请见《联防FAQ》）Wide open：开阔（n），无人防守。

3、篮球英语：basketball。basketball 英 [bɑsktbl] 美 [bsktbl]n. 篮球（运动）；变形 复数： basketballs。短语：Euroleague Basketball欧洲篮球联赛 ； 欧洲篮球冠军联赛。basketball leather篮球革 ； 皮革类英语。

4、PASS、SHOOT、PRO-HOP ——传球、投篮、突破 POWER DRIBBLE——跳步 TURBO——加速 ALLEY-OOP——空接 BACK DOWN——向后传球 PROTECT BALL——护球 DIRECTPASS——直传 PLAYCALLING——进攻时要暂停 lz把单词都分开啊 看得人蛋疼。。

3、indianapacers为什么被翻译成步行者

1、Indian Pacers被翻译成步行者的原因：翻译由来 在英文中，Pacers一词原意为步行者。由于印第安人与这一词汇的结合，形成了Indian Pacers。这种命名方式可能是基于团队或品牌的某种特性或起源，强调行进、前进的精神。因此，在中文翻译过程中，Pacers被直接翻译为步行者。

2、这是台湾地区的翻译，印第安纳步行者的英文名称是Indiana Pacers，pace有步伐的意思，于是大陆翻译就按照名词加er的原则翻译成步行者。实际上pacer是用步子测量的人和遛蹄的马的意思。

3、是台湾地区的翻译，印第安纳步行者的英文名称是Indiana Pacers，pace有步伐的意思，于是大陆翻译就按照名词加er的原则翻译成步行者。实际上pacer是用步子测量的人和遛蹄的马的意思。

4、自1976年以来，印第安纳步行者队（Indiana Pacers）在篮球领域中占据了一席之地，起源于美国印第安纳州首府印第安纳波利斯。该队的队名有着独特的历史渊源，源自于1967年ABA（美国篮球协会）的成立。“黑版姚明”希伯特曾是球队中的全明星中锋，他的存在为球队增添了光彩。

5、步行者队： 英文名字是“Pacers”，发音和“Pacecar”非常相似，而“Pacecar”是在“印第安纳500”（和F1齐名的世界著名赛车盛事之一）比赛中在前方开道的先导车，其风头不让名赛车。

6、步行者，是当地传统项目 ，译为“遛马”更适合，这支ABA联盟“开国元老”球队的名字是由一群投资商决定的。印第安纳律师理查德·汀克汉姆这样解释这个名字，遛马一方面代表了这个州轻驾马车赛马竞技的传统，另一方面也代表了印第500赛车的传统。

4、nba30支球队的中文名是如何翻译并且确定的?

后来这支队伍又搬到了圣路易斯并最终于1968年落户亚特兰大，但是队伍的名称“鹰（Hawks）”保持不变。 波士顿凯尔特人队（Boston Celtics） 1946年，波士顿地区一支球队的老板Walter Brown亲自为自己那支隶属于全美篮协会（BAA）的队伍选择了“凯尔特人（Celtics）”作为队名。

. 丹佛掘金（Denver Nuggets）：原名丹佛火箭队，Nuggets意为金块，1974年加入NBA后，名称反映了丹佛发现金矿的历史。港澳台译名：金块队。1 洛杉矶快船（L.A. Clippers）：原名布法罗勇敢者队，搬迁至洛杉矶后，更名为快船队。台湾译名：快艇队，香港澳门译名：快艇队或赛艇队。

达拉斯小牛（Dallas Mavericks）：1980年3月，小牛队老板在收集的约四千六百个名称中，选择了“小牛”作为球队名称，这个名字意味着独立和自由。

NBA球队取名根据（详细）： 俄克拉荷马雷霆 2008年9月3日早晨，随着俄克拉荷马的原超音速队召开新闻发布会，宣布了自己的新队名—— 雷霆。NBA最新的一支球队终于诞生，也代表着超音速告一段落。雷霆的前身超音速的得名是因为西雅图是波音公司总部。 多伦多猛龙 在NBA球队中，猛龙是一支相对年轻的球队。

随着NBA全球化的不断推进，30支球队也越来越被人所熟知，诸如湖人、凯尔特人、勇士更是连非篮球迷也十分清楚。但在得知名字之余，却很少有人清楚这些名字的由来，为此，在联盟停赛之际，美媒《fadeawayworld》给出30队名字由来大全。

了解NBA30支球队的队名由来，对于球迷而言至关重要。以下是各队的队名故事。 费城76人队，1949年加入NBA，更名纪念1776年费城起草的《独立宣言》。 俄克拉荷马雷霆队，2008年原超音速队搬迁更名，宣告雷霆队诞生。 多伦多猛龙队，年轻球队，“猛龙”形象深受年轻球迷喜爱，1994年正式定名。

5、球队名译为中文

南安普顿（Southampton）被称为南安普顿或南安普顿队，布莱克本（Blackburn Rovers）则译为布莱克本或布力般流浪。福勒姆（Fulham）则被称为富咸或富咸队，博尔顿（Bolton Wanderers）则称为博尔顿或保顿。西布朗（West Bromwich Albion）被称为西布朗，而伯明翰（Birmingham）则简称伯明翰或伯明翰队。

比如，Manchester United的中文译音为“曼彻斯特联队”，简称“曼联”。Arsenal则译作“阿仙奴”，简称“阿仙奴”。利物浦的英文名称为Liverpool，中文译音为“利物浦”。利兹联的英文名称为Leeds United，中文译音为“利兹联”。切尔西的英文名称为Chelsea，中文译音为“车路士”。

俄克拉荷马雷霆（Oklahoma City Thunder）：前身西雅图超音速队，以波音公司的超音速客机为灵感，后因俄克拉荷马市常发生雷暴更名为雷霆队。港澳台译名：俄克拉荷马雷霆队。 达拉斯小牛（Dallas Mavericks）：名称源于“Mavericks”，代表独立不羁的牲畜或成功人士，达拉斯西南部的马和牛仔文化为其特色。

“76人”这个名字是对NBA球队“Sixers”的中文译名，在中国媒体中普遍使用，并且已经成为习惯用语。在美国，该队的官方名称是“Philadelphia 76ers”，而球衣上则直接印有“Sixers”，这是球队的简称。 “76人”的名称源于1776年，以此纪念美国独立宣言在费城签署的年份。